Jakie języki warto znać podczas wakacji w Dominikanie?

Język hiszpański króluje w tym karaibskim kraju – ale czy poradzisz sobie z samym angielskim? A może warto sięgnąć po kilka lokalnych zwrotów, by zyskać sympatię mieszkańców? Sprawdź, jakie języki przydadzą się podczas wakacji w Dominikanie i dlaczego hiszpański jest taki ważny.

Hiszpański – język urzędowy Dominikany

Español, czyli hiszpański, to główny język używany w Dominikanie. Spotkasz się z nim praktycznie wszędzie – wypełniając druki w urzędzie miasta, bookując pokój w hotelu, a nawet kupując owoce na pobliskim targu. Wszechobecność tego języka związana jest z pierwszą ekspedycją Krzysztofa Kolumba, który w 1492 roku dotarł do wyspy Hispaniola (obecnej Dominikany i Haiti). Nazwał wtedy ten nowo odkryty ląd “La Española”, a sama wyspa stała się jednym z najważniejszych punktów dla Hiszpanii w Nowym Świecie. Rok później, w 1493, założono tutaj pierwszą europejską osadę w Ameryce – La Isabelę, a później Santo Domingo, stolicę kraju. Hiszpańscy osadnicy przynieśli ze sobą nie tylko kulturę i religię, ale przede wszystkim – tytułowy język, którego dominikańczycy używają po dziś dzień.

Mimo, że obywatele Dominikany słyną z prowadzenia luźnego stylu życia, w rzeczywistości są bardzo patriotyczni i doceniają, gdy turyści próbują choćby “wydukać” coś po hiszpańsku. Z tego powodu warto znać kilka podstawowych słówek i zwrotów, np.:

• Hola – Cześć
• Buenos días – Dzień dobry (rano)
• Buenas tardes – Dzień dobry (po południu)
• Buenas noches – Dobry wieczór/dobranoc
• ¿Cómo estás? – Jak się masz?
• Muy bien, gracias – Bardzo dobrze, dziękuję
• ¿Cuánto cuesta esto? – Ile to kosztuje?
• ¿Dónde está el baño? – Gdzie jest toaleta?
• Por favor – Proszę
• Gracias – Dziękuję
• De nada – Nie ma za co
• Lo siento – Przepraszam
• No entiendo – Nie rozumiem
• ¿Habla inglés? – Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
• ¿Puede ayudarme? – Czy może mi Pan/Pani pomóc?
• Necesito ayuda – Potrzebuję pomocy
• ¿Cuál es el precio? – Jaka jest cena?
• Quisiera esto – Chciałbym/chciałabym to
• La cuenta, por favor – Rachunek, proszę
• ¿Dónde está…? – Gdzie jest…?

Nie zdziw się jednak, jeśli ciężko będzie Ci się porozumieć po hiszpańsku (nawet, jeśli w jakimś stopniu znasz ten język). Dominikańczycy mają w naturze mówić bardzo szybko i “na skróty”, np. pomijając sylaby, więc musisz uzbroić się w nieco cierpliwości. 😉

Czy w Dominikanie wystarczy mi język angielski?

Możesz teraz pomyśleć: “po co uczyć mi się hiszpańskich zwrotów, skoro znam angielski i na pewno jakoś się dogadam?”. Niestety, ale słynny english przyda Ci się tylko w większych miastach i obszarach turystycznych, jak Punta Cana, Santo Domingo czy Puerto Plata. Jak już wcześniej wspomnieliśmy, dominikańczycy są z reguły lekkoduchami, i wolą spędzić wieczór np. popijając rum, niż szlifując swoją wielojęzykowość. Z tego powodu na obrzeżach miast Twoja konwersacja zapewne skończy się na przywitaniu prostym “hello”, a maksymalnie zapytaniu “how are you?”.

Angielski wystarczy Ci jednak w zupełności, jeśli zamierzasz rozmawiać głównie z obsługą hotelu czy lokalnymi przewodnikami – tutaj znajomość tego języka wśród personelu jest wręcz obowiązkowa. Problemy mogą pojawiać się, gdy wybierzesz się na targowisko lub mniejszego baru: z tego powodu warto mieć pod ręką słownik z rozmówkami po hiszpańsku lub telefon z dostępem do internetu (Przeczytaj: Internet w Dominikanie – jak działa i ile kosztuje?). Zawsze pozostają też gestykulacje, ale tutaj radzimy uważać – taki “kciuk w górę” uchodzi miejscami za propozycję stosunku płciowego. Bezpieczniej więc zostać przy hiszpańskim. 🙂

A co, gdy nie znam żadnych języków?

Jeśli nie znasz tych języków obcych (ani hiszpańskiego, ani angielskiego), w Dominikanie będzie Ci bardzo ciężko na własną rękę. Z tego powodu warto zadbać o obecność polskiego przewodnika, który z chęcią oprowadzi Cię po tym karaibskim kraju i rozjaśni nieco lokalną kulturę. Jeśli chcesz zwiedzić Dominikanę w rodzimym towarzystwie – sprawdź ofertę Vamos, organizatora wycieczek fakultatywnych po polsku.